From "Il Giorno" di Milano.

Il Giorno – Milano – Scala, mercoledì partenza per la tournée argentina

Scala, mercoledì partenza per la tournée argentina

"E’ la prima volta che l’orchestra e

il coro del noto teatro milanese si

esibiscono al Colon. Gli appuntamenti

sono tre: il 29 e il 31 agosto ci sarà

un’esecuzione dell’Aida, il 30 sarà la

volta della Messa da Requiem."


"Partirà mercoledì la spedizione della

Scala per Buenos Aires dove il maestro

Daniel Barenboim dirigerà l’orchestra e

il coro del teatro milanese in occasione

del bicentenario della Repubblica Argentina."



"Allo storico teatro Colon, che ha riaperto

quest’anno dopo un lungo restauro, sono tre

gli appuntamenti: il 29 e il 31 agosto ci sarà

un’esecuzione dell’Aida in forma di concerto. Il

30 sarà la volta della Messa da Requiem di Verdi.


"Il programma ricalca in qualche modo quello

dell’anno scorso per i cento anni della città di Tel Aviv, con la differenza che Aida allora fu nell’allestimento completo per la regia di Franco Zeffirelli. Questa volta, invece, è stata scelta una forma meno costosa, senza scene e costumi. La spedizione è comunque numerosa con 240 fra tecnici, orchestrali, coro e solisti.


"Nel cast di Aida figurano, fra gli altri, Ekaterina Gubanova

nella parte di Amneris, Oksana Dika in quella di Aida e

Salvatore Licitra in quella di Radames."

"Rispetto al cast inizialmente comunicato, l’unica modifica e’ nel Requiem dove il tenore Fabio Sartori sarà sostituito da Giuseppe Filianoti che nel 2008 polemizzò con la Scala per la sua esclusione dalla prima del 7 dicembre con Don Carlos, ma poi partecipò alla tournee a Tel Aviv."

"E’ la prima volta che l’orchestra e il coro della Scala si esibiscono al Colon. Nel 2001, infatti, a suonare nel teatro della capitale argentina fu la Filarmonica scaligera (e non l’orchestra) diretta da Riccardo Muti."

"Una visita avvenuta dopo alcune polemiche per i costi eccessivi di una precedente ipotesi di trasferta da 6 milioni di dollari (nel 1998) e l’idea di un possibile gemellaggio fra i due teatri."

"Questa volta i costi sono stati coperti anche grazie agli sponsor privati."

"Buenos Aires, grazie all’impegno del Governatore Mauricio Macrì, ha

investito circa 145 mila euro, il resto è venuto dal contributo di Unicredit e da quattro sponsor speciali della trasferta argentina

(Fiat argentina,

Pirelli, Tenaris e

Ghella) che hanno messo 150 mila euro ciascuno."

"A questo si aggiunge il sostegno del Comune di Milano, dell’Istituto italiano di cultura e dell’ambasciata italiana in Argentina."


"Certamente all’appuntamento di Buenos Aires non mancheranno il sovrintendente della Scala Stephane Lissner e l’assessore comunale alla Cultura Massimiliano Finazzer-Flory."

"Non ci sono ancora conferme ufficiali della presenza del sindaco Letizia Moratti."

"Il prossimo appuntamento importante della Scala all’estero è previsto per novembre 2011 al Bolshoi al termine del restauro."